[Евгений Тихомиров]

Островок Воротиха (Ostrovok Vorotikha) лежит в 9 кбт к SW от юго-восточной оконечности острова Кемлудский. Островок скалистый, покрытый тундровой растительностью. В 3 кбт к NE от островка находится осыхающий камень.
Якорное место. расположенное у южного берега острова Кемлудский, защищено от северного и северо-западного ветров. Глубины на якорном месте 10—20 м; грунт — ил. Пользоваться им можно при знании местных условий плавания.
ГУБА ЧУПА (Guba Chupa) вдается в Карельский берег в 2 курорты на красном море севернее губы Кереть. Губа Чупа соединена с губой Кереть узким извилистым проливом, пролегающим между берегом материка и островами Большой Горелый (66°19' N, 33°38' Е) и Кереть.
Берега губы Чупа, особенно средняя часть ее северного берега, каменистые и возвышенные, но преимущественно пологие. Все побережье губы покрыто лесом. На берегах губы находятся селение Нижняя Пулоньга, поселки Чупа и Чкаловский.
Хорошим ориентиром при подходе к губе является группа невысоких островков, расположенных в 9 кбт к NW от островов Илейки. Наибольший из островков имеет ровную поверхность и покрыт тундровой растительностью.
Глубины в губе 10—60 м; они равномерно уменьшаются от середины губы к ее берегам и от входа в губу к ее вершине.
Берега губы почти на всем протяжении окаймлены осушкой, ширина которой не превышает 2 кбт. В губе лежат острова Олений и Долгий, а вблизи берегов — несколько каменистых островков и камней.
Плавание на подходах к губе, в ней самой, а также в проливе, ведущем из губы Кереть в губу Чупа, осуществляется по фарватерам.
Приливные течения в губе Чупа имеют небольшую скорость. Приливное течение направлено в губу и следует к вершине, изменяя свое направление сообразно изгибам ее берегов. Отливное течение, направленное из губы, сливается с общей струей отливного течения, следующего из Кандалакшского залива.
Ледовый режим. Губа Чупа замерзает в начале ноября, а вскрывается в мае; лед выходит из губы не раньше конца мая. В вершине губы и в проходах между островами лед тает обычно на месте.
Средства навигационного оборудования. Фарватеры в губе Чупа, а также в проливе, ведущем из губы Кереть в губу Чупа, оборудованы створами светящих и несветящих знаков. Некоторые опасности ограждаются светящими буями и вехами.
Когда солнце находится в западной части горизонта, знаки створов видны плохо.
Мыс Картеш (Mys Kartesh) (66°20' N, 33°40' Е) приметный является северным входным мысом губы Чупа. Мыс обрывистый. Вблизи мыса растет редкий лес. Мыс издали имеет вид крутого, почти отвесного гребня и хорошо опознается.
Банка с глубиной 0,8 м лежит в 2,2 мили к NE от мыса Картеш.
Причал оборудован в бухточке, вдающейся в северный берег губы Чупа непосредственно к W от мыса Картеш и прикрытой с юга островком. К причалу могут подходить суда с осадкой до 3 м. Здесь можно принять воду, идущую из озера по желобу самотеком. Входить в бухточку можно при знании местных условий плавания по проходу между западным берегом островка и берегом материка.
Швартовные бочки. Во входе в губу Чупа в 8 кбт к SW от мыса Картеш выставляются швартовные бочки.
Пролив. ведущий из губы Кереть в губу Чупа, ограничен с северо-востока западным берегом острова Кереть и южным берегом острова Большой Горелый (Ostrov Bol'shoy Gorelyy), а с юго-запада — берегом материка.
Створ знаков Чупинский № 1 (Chupinskiy Острова белого моря 1 Leading Beacons) (66°18,6' N, 33°38,0' E) ведет к входу в губу Чупа с Большого Керетского рейда.
Банка с глубиной 2,5 м лежит в 5 кбт к NW от юго-западной оконечности острова Кереть.
Остров Олений (Ostrov Oleniy) расположен почти посредине губы Чупа в 4,4 мили к WSW от мыса Картеш и делит губу на два пролива: северный и южный. Северный из них — пролив Оленья Салма (Proliv Olen'ya Salma) глубоководен; по нему проходит фарватер, ведущий к вершине губы. Вблизи оси фарватера лежат банки с глубинами 0,5—5,2 м. Южный пролив доступен для малых судов. В нем имеются опасности.
Амбарская губа (Ambarskaya Guba) вдается в южный берег губы Чупа в 9 кбт к WSW от западной оконечности острова Олений. Вершина Амбарской губы осыхает.
На побережье вершины губы расположен поселок Чкаловский (Chkalovskiy).
Причалы. В Амбарской губе имеются два причала, к которым могут подходить суда с осадкой до 2,4 м.
Банки с глубинами 4,1—7,8 м разбросаны в пределах 8 кбт — 1,1 мили к WSW от западной оконечности острова Олений.
Река Пулоньга (Reka Pulon'ga) впадает в губу Чупа с севера в 3,4 мили к WSW от острова Олений. Устье реки изобилует опасностями.
На левом берегу реки вблизи ее устья находится селение Нижняя Пулоньга (Nizhnyaya Pulon'ga).v
Причал оборудован у селения Нижняя Пулоньга. К причалу могут подходить суда с осадкой до 2 м, остерегаясь каменистой банки, лежащей вблизи.
Опасности. Банки с глубинами 9,8 и 4,9 м лежат почти на оси фарватера, ведущего по губе Чупа, северо-западнее оси створа знаков № 9 (66°16,6' N, 33°15,0' Е). С юго-восточной стороны фарватера расположены банки с глубинами 6,8 и 4,6 м и осыхающие камни.
Остров Долгий, или Катков (Ostrov Dolgiy, Ostrov Katkov) (66°16' N, 33°06' E), каменистый, возвышенный и покрытый лесом.
Остров Долгий делит губу на два пролива. Северный из них — пролив Долгая Салма (Proliv Dolgaya Salma) судоходный, а южный — мелководный и местами осыхающий.
Банка с глубиной 5,2 м лежит в 2 кбт к N от северо-западной оконечности острова Долгий.
Поселок Чупа (Chupa) расположен на северном берегу вершины губы Чупа. В поселке имеются механические мастерские, лесопильный завод и электростанция. В поселке можно принять топливо в ограниченном количестве.
Воздушный кабель перекинут на высоте 22 м через пролив Долгая Салма между берегом в районе поселка Чупа и северо-западной оконечностью острова Долгий.
Причалы. У берега против поселка Чупа имеется несколько причалов; глубины у них 2—7 м. Причалы разрушены (1986 г.).
Якорные места. Глубина красного моря на якорь в губе Чупа можно в любом месте у подветренных берегов и за островами. Лучшие якорные места находятся в восточной части пролива Оленья Салма, где глубины 20—40 м, а грунт — ил, песок, мелкий камень, и в проливе Долгая Салма, где глубины 20—27 м, а грунт — камень ил.
Самое надежное якорное место, укрытое от ветров всех направлений, находится в вершине губы Чупа западнее острова Долгий; глубины здесь 10—15 м.
Наставление для плавания в губе Чупа. Фарватер, ведущий в губу Чупа, начинается в 1 миле к NE от островов Илейки.
Если створ светящих знаков Входной № 1 (Vkhodnоу № 1 Leading Lights) почему-либо не виден, то при входе в губу Чупа следует держаться ближе к островам Илейки. Однако подходить к северному из этих островов ближе чем на 3 кбт не следует, так как к северу от него лежит камень.
Подойдя к створу Входной № 1, нужно лечь на него и далее следовать по створам светящих и несветящих знаков сог