Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2017, 09:00 #852
Аватар для Евгений Тихомиров
Евгений Тихомиров Евгений Тихомиров вне форума
 
Регистрация: 27.04.2016
Адрес: Москва
Сообщений: 4,448
Евгений Тихомиров Евгений Тихомиров вне форума
Аватар для Евгений Тихомиров
 
Регистрация: 27.04.2016
Адрес: Москва
Сообщений: 4,448
По умолчанию О. Генри «Дороги, которые мы выбираем». «Боливар выдохся. Он не выдержит двоих»

Вспомнилась из нашей школьной программы английского языка на всю жизнь замечательная фраза, весьма уместная, когда мы анализируем наши существующие острые проблемы развития водного речного туризма, речных пассажирских и грузовых перевозок с использованием средств маломерного флота в России и в Архангельской области, в частности:"Bolivar cannot carry double"Боливар не выдержит двоих, которую мы вынесли из рассказа О. Генри «Дороги, которые мы выбираем». и не заменимую для объяснения многих явлений и процессов, исходящих сегодня в нашей реальной действительности!
Америка времён Дикого Запада.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94...B0%D0%B5%D0%BC
" Трое бандитов нападают на почтовый экспресс. Одного из них убивает проводник, но двум другим — Бобу Тидболу и Додсону по кличке «Акула» — удаётся скрыться с добычей в 30 тысяч долларов. Однако, когда налётчики спасались от погони, лошадь Тидбола поскользнулась, сломала ногу и хозяину пришлось её пристрелить. У бандитов возникает проблема, как им поступить дальше. Тидбол предлагает погрузить добычу на коня по кличке Боливар, принадлежащего Акуле Додсону, и ехать на нём вдвоём, пока им не подвернётся какая-нибудь лошадь. Додсон же после некоторых раздумий убивает своего друга Тидбола, которого знал много лет, произнеся при этом фразу «Боливар выдохся. Он не выдержит двоих» (англ. Bolivar, he's plenty tired, and he can't carry double). Забрав долю убитого, он на Боливаре уносится прочь.
Выясняется, что эта история про бандитов всего лишь приснилась главе маклерской конторы Додсону. Его, заснувшего в кресле, будит доверенный клерк, спрашивая, стоит ли дать отсрочку или снизить цену для старого друга Додсона — Уильямса, так как иначе тот полностью разорится. Додсон отказывает другу и произносит фразу: «Боливар не выдержит двоих»."
Сегодня ситуация с организацией и развитием речного флота. речного судоходства. речных пассажирских перевозок в Архангельской области в частности в точности исключительной один-в-один копирует без преувеличения существующую реально ситуацию, талантливейшим образом прописанную в рассказе О. Генри «Дороги, которые мы выбираем».
Предпочтение в развитии транспортной схемы в Архангельской области сегодня чиновниками министерства транспорта архангельского региона отдается исключительно автомобильным дорогам, только автотранспорту, в то время. когда наличие густой сети рек подсказывает любому даже не искушенному в экономике человеку важность развития речного транспорта.
Что реально движет чиновниками министерства транспорта Архангельской области в развитии столь однобокой схемы транспортной и к тому же по сравнению с речным транспортом значительно более затратной в условиях Архангельской области остается лишь догадываться.
Евгений Тихомиров вне форума   Ответить с цитированиемОтветить с цитированием